Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
Raspitivala se o tebi... na naèin koji me je naterao na ljubomoru.
A příště, jestli zas budeš mluvit s mojí ženou takovým způsobem, dostaneš víc.
Proæi æeš gore ako se ponovo obratiš onako mojoj ženi.
Takže je musíte dostat z lodi takovým způsobem, že si budu myslet, že ji nemáme a svým šéfům ohlásí, že ji nemáme.
Uspeæete samo ako ih uklonite s broda, tako da ne znaju da mi imamo podmornicu, i da to kažu svojim komandantima.
A i kdyby upadl, tak takovým způsobem, že zakryje výložky, aby si kolemjdoucí mysleli, že je důstojník!
A ako padne, pašæe na takav naèin da to sakrije... tako da æe prolaznici pomisliti da je policijac!
A takovým způsobem, že se to nikdo nikdy nedozví.
I na naèin da niko nikad ne sazna za to.
Nechce se mi věřit, že si takovým způsobem zahrávala s tvými city.
Не могу да поверујем да те је тако зезнула.
Tento počítač, umístěný ve speciálním datacentru, předpřipravuje všechny obchody a posílá na burzu množství příkazů takovým způsobem, že získají centy a pěticenty z každé transakce.
Ovaj kompjuter, ovaj "ko-locirani" kompjuter, kako ga nazivaju: zadužen je za vođenje svih razmjena na berzi i pogađa razmjene sa opsegom narudžbi na način da "skidaju" penije i manje novčiće sa berze.
Jednou či dvakrát jsem viděl sera Lorase podlehnout, ale nikdy takovým způsobem.
Video sam da je neko bolji od ser Lorasa jednom ili dvaput, ali nikada na taj naèin.
Chci jen vědět co k čertu dělá z lidi takový lidi jako jsou Swinton překročit hranici takovým způsobem jakým to udělal.
Samo želim da znam šta navodi ljude kao što je Swinton da predju preko dozvoljene linije.
Každý den si pokládám otázku, jak je možné, že moje manželství takovým způsobem vybouchlo?
Svaki dan se pitam: Šta je u mom braku pošlo tako krivo?
Omlouvám se, že jsem tě opustila takovým způsobem.
Žao mi je što sam onako otišla.
Takže tedy následují látku v osnovách, ale probírají ji rychlejším tempem, čímž uspoří po troškách času navíc, který mohou věnovat učení toho a takovým způsobem, který považují za efektivní.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
A pomocí této technologie se budou moci stát aktivními účastníky životů jejich vnoučat takovým způsobem, jakým to dnes není možné.
I kroz ovu tehnologiju oni će imati aktivno učešće u životima svojih unuka na način koji danas nije moguć.
Úsměv stimuluje mechanismus našeho mozku takovým způsobem, kterému ani čokoláda - považovaná za nabuzovač radosti - nemůže konkurovat.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
A když jsem si ji oblékla, transformovala jsem se takovým způsobem, že jsem mohla buď doplňovat, nebo kritizovat prostředí, které mě obklopovalo.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
Druhý problém: Vaše země může být pod kyber-útokem takovým způsobem, že celé oblasti zahalí tma, a vy přitom ani nevíte, kdo na vás útočí.
Drugi problem: Vaša zemlja bi mogla biti pod sajber napadom sa celim regijama u totalnom mraku a vi ne biste čak ni znali ko vas napada.
Když někdo se mnou takovým způsobem mluví, nesnáším arabštinu.
I kada mi neko govori na taj način, mrzim arapski jezik.
Jak parazit ovládne svého hostitele takovým způsobem?
Kako parazit kontroliše domaćina na ovaj način?
O co jsme usilovali? Chtěli jsme, aby se zvuk z venčí přeměnil takovým způsobem, že hluchý člověk bude rozumět mluvené řeči.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
Lidskou inteligenci jsme definovali jako schopnost provádět téměř jakoukoli práci přinejmenším takovým způsobem jako dospělý člověk, takže jsme nevytvářeli nějaká omezení.
Definisali smo "ljudski nivo" kao sposobnost da se obavi skoro svaki posao onako kao što bi to uradila odrasla osoba. Znači, na pravom ljudskom nivou, a ne u nekoj ograničenoj oblasti.
Ale ve skutečnosti ho prodávali takovým způsobem, že z něj udělali něco, co více připomínalo zmrzlinu.
Osim što je u stvarnosti način na koji je industrija prodavala jogurt bio da ga pretvori u nešto mnogo sličnije sladoledu.
Proto mě velmi těší, že vám mohu představit "Grantpa", online platformu, která používá technologii, jež spojuje umělce a sponzorské příležitosti takovým způsobem, který je jednoduchý, rychlý a ne tak ponižující.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Toto jsou malá neštěstí, a my by jsme se měli zamyslet zda mají být prezentována takovým způsobem, a tak často, jako jsou.
То су несреће мале размере и требало би да се запитамо да ли оне заслужују такво опхођење, такву пажњу коју добијају.
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
Může přijít doba, kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem, že ten, kdo neuběhne maraton ve věku 200 let, bude považován za velmi neschopného.
Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću.
Ale i když říkají: Živť jest Hospodin, takovým způsobem křivě přisahají.
Ako i govore: Tako da je živ Gospod! Opet se krivo kunu.
0.38855600357056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raspitivala se o tebi... na naèin koji me je naterao na ljubomoru. 